それとも

• 읽는 법: それとも
• 로마자: soretomo
• 발음: /so.ɾe.to.mo/

뜻

아니면; 그렇지 않으면. 두 가지 선택지 중 하나를 제시하는 접속사.

질문에서만 사용되며 대안을 제시하는 접속사. 청자가 선택해야 할 두 가지 옵션을 연결한다. 단순한 か…か 패턴보다 격식 있으며, 화자가 진심으로 청자에게 하나를 고르길 바란다는 뉘앙스를 전달한다.

예문

1. お茶にしますか、それともコーヒーにしますか。 차로 하시겠어요, 아니면 커피로 하시겠어요?
2. 電車で行く、それともバスで行く。 전철로 갈까, 아니면 버스로 갈까.
3. 今日やる、それとも明日にする。 오늘 할까, 아니면 내일로 할까.

사용 가이드

맥락: questions, decision-making, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Composed of それ (that) + と (with) + も (also/even). Literally 'even with that,' it evolved to present an alternative possibility alongside what was already mentioned.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal