それとも

• Lectura: それとも
• Romaji: soretomo
• Pronunciación: /so.ɾe.to.mo/

Significado

O; o bien. Conjunción que presenta una alternativa entre dos opciones.

Conjunción usada exclusivamente en preguntas para presentar una alternativa. Conecta dos opciones entre las que el oyente debe elegir. Más formal que el simple patrón か...か y señala que el hablante realmente quiere que el oyente elija una de las opciones.

Ejemplos

1. お茶にしますか、それともコーヒーにしますか。 ¿Quieres té o prefieres café?
2. 電車で行く、それともバスで行く。 ¿Vamos en tren o en autobús?
3. 今日やる、それとも明日にする。 ¿Lo hacemos hoy o lo dejamos para mañana?

Guía de uso

Contexto: questions, decision-making, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of それ (that) + と (with) + も (also/even). Literally 'even with that,' it evolved to present an alternative possibility alongside what was already mentioned.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal