そこで

• 읽는 법: そこで
• 로마자: sokode
• 발음: /so.ko.de/

뜻

그래서; 따라서; 그런 까닭에. 어떤 상황에 대한 대응 행동을 이끌어내는 접속사.

상황이나 문제와 그에 따른 행동이나 대응을 연결하는 접속사. だから(다카라, 그러니까/그래서)와 달리 そこで는 논리적 결론보다 취해진 행동을 강조한다. 구어와 문어 모두에서 흔히 사용된다.

예문

1. 電車が止まった。そこでタクシーで行くことにした。 전철이 멈췄다. 그래서 택시로 가기로 했다.
2. 日本語が上手になりたい。そこで毎日勉強している。 일본어를 잘하고 싶다. 그래서 매일 공부하고 있다.
3. 道に迷ってしまった。そこで近くの人に聞いた。 길을 잃어버렸다. 그래서 근처에 있는 사람에게 물었다.

사용 가이드

맥락: narratives, explanations, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Derived from そこ (there, that place) combined with the particle で (at/by). The literal sense of 'at that point' evolved into a conjunction meaning 'given that situation.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal