そこで

• 读法: そこで
• 罗马字: sokode
• 发音: /so.ko.de/

含义

于是；因此；所以。引出针对某情况所采取的行动的连词。

用于连接某个情况或问题与由此产生的行动或应对措施的连词。与だから（因为/所以）不同，そこで更强调所采取的行动，而非逻辑上的结论。在口语和书面叙述中都很常见。

例句

1. 電車が止まった。そこでタクシーで行くことにした。 电车停运了。于是决定坐出租车去。
2. 日本語が上手になりたい。そこで毎日勉強している。 想把日语学好。于是每天都在学习。
3. 道に迷ってしまった。そこで近くの人に聞いた。 迷路了。于是问了附近的人。

用法指南

语境: narratives, explanations, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

Derived from そこ (there, that place) combined with the particle で (at/by). The literal sense of 'at that point' evolved into a conjunction meaning 'given that situation.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal