そこで

• Lectura: そこで
• Romaji: sokode
• Pronunciación: /so.ko.de/

Significado

Así que; por eso; entonces; en consecuencia. Conjunción que introduce una acción tomada en respuesta a una situación.

Conjunción usada para conectar una situación o problema con la acción o respuesta resultante. Se diferencia de だから (dakara, porque/así que) en que そこで pone el énfasis en la acción tomada, más que en la conclusión lógica. Es habitual tanto en el lenguaje hablado como en el escrito.

Ejemplos

1. 電車が止まった。そこでタクシーで行くことにした。 El tren se detuvo. Así que decidí ir en taxi.
2. 日本語が上手になりたい。そこで毎日勉強している。 Quiero mejorar mi japonés. Por eso estudio todos los días.
3. 道に迷ってしまった。そこで近くの人に聞いた。 Me perdí. Entonces le pregunté a alguien que pasaba cerca.

Guía de uso

Contexto: narratives, explanations, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from そこ (there, that place) combined with the particle で (at/by). The literal sense of 'at that point' evolved into a conjunction meaning 'given that situation.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal