しかも

• 읽는 법: しかも
• 로마자: shikamo
• 발음: /ɕi.ka.mo/

뜻

게다가; 더욱이; 그 위에. 앞의 진술에 놀라운 정보나 강조를 더할 때 사용한다.

앞의 진술을 강화하거나 덧붙이는 정보를 추가하여 문장을 연결하는 접속사이다. 예상치 못한 것이나 주목할 만한 것을 소개하는 경우가 많다. 단순히 사건을 연결하는 そして(그리고)와 달리, しかも는 강조나 놀라움의 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 彼は頭がいい。しかも、スポーツも得意だ。 그는 머리가 좋다. 게다가 운동도 잘한다.
2. 料理がおいしかった。しかも値段も安かった。 요리가 맛있었다. 게다가 가격도 저렴했다.
3. この部屋は広い。しかも日当たりもいい。 이 방은 넓다. 게다가 햇빛도 잘 든다.

사용 가이드

맥락: writing, presentations, conversation

어조: emphatic

기원과 역사

Originally written as 然も, combining 然 (so, thus) with the particle も (also). The hiragana form しかも is now standard in modern Japanese writing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal