老い

• 읽는 법: おい
• 로마자: oi
• 한자 분석: 老 (rou/o) — old, aged
• 발음: /o.i/

뜻

노화; 늙음. 나이가 들어가는 과정이나 상태.

동사 老いる(늙다)에서 파생된 명사. 다소 문학적이고 성찰적인 어감을 가진다. 老いを感じる(나이를 느끼다), 老いも若きも(노소를 불문하고) 등의 표현에 쓰인다. 年齢(숫자로서의 나이)이나 高齢(고령)보다 시적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 祖父は老いを感じさせないほど元気だ。 할아버지는 노화를 느끼게 하지 않을 만큼 건강하시다.
2. 老いも若きも楽しめる祭りだった。 노소 모두 즐길 수 있는 축제였다.
3. 人は誰でも老いには逆らえない。 사람은 누구든 늙음을 거스를 수 없다.

사용 가이드

맥락: literature, philosophy, health

어조: reflective

기원과 역사

The kanji 老 depicts an elderly person with long hair and a cane, one of the most pictographic characters in Japanese. It has been used since ancient times to represent aging and elderliness.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal