老い

• Lectura: おい
• Romaji: oi
• Desglose de kanji: 老 (rou/o) — old, aged
• Pronunciación: /o.i/

Significado

Vejez; envejecimiento. Se refiere al proceso o estado de hacerse mayor.

Sustantivo derivado del verbo 老いる (oiru, envejecer). Tiene un tono algo literario o reflexivo. Se usa en expresiones como 老いを感じる (sentir el peso de los años) y 老いも若きも (tanto jóvenes como mayores). Es más poético que 年齢 (edad como número) o 高齢 (edad avanzada).

Ejemplos

1. 祖父は老いを感じさせないほど元気だ。 Mi abuelo está tan lleno de energía que no aparenta su edad.
2. 老いも若きも楽しめる祭りだった。 Fue una fiesta que disfrutaron tanto mayores como jóvenes.
3. 人は誰でも老いには逆らえない。 Nadie puede resistirse al paso de los años.

Guía de uso

Contexto: literature, philosophy, health

Tono: reflective

Origen e historia

The kanji 老 depicts an elderly person with long hair and a cane, one of the most pictographic characters in Japanese. It has been used since ancient times to represent aging and elderliness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal