年中

• 읽는 법: ねんじゅう
• 로마자: nenjuu
• 한자 분석: 年 (nen/toshi) — year; 中 (chuu/juu/naka) — middle, throughout
• 발음: /neɴ.dʑɯː/

뜻

일 년 내내; 연중; 항상; 늘.

두 가지 주요 용법이 있는 명사이자 부사: '일 년 내내'라는 뜻과 약간 짜증 섞인 어조로 '항상/늘'이라는 뜻. 주요 표현: 年中無休(넨쥬무큐, 연중무휴), 年中行事(넨쥬교지, 연중행사). 구어체에서 '항상'이라는 뜻으로 쓰일 때는 가벼운 불만의 뉘앙스를 띠는 경우가 많다: 年中文句を言っている(넨쥬몬쿠오 잇테이루, 맨날 불평만 한다).

예문

1. このスーパーは年中無休で営業している。 이 슈퍼마켓은 연중무휴로 영업하고 있다.
2. 沖縄は年中暖かくて過ごしやすい。 오키나와는 일 년 내내 따뜻해서 살기 좋다.
3. 弟は年中ゲームばかりしている。 남동생은 맨날 게임만 하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, weather, habits

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 年 (nen, year) and 中 (juu, throughout). Literally 'throughout the year' — expressing continuity across all seasons.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal