飯

• 읽는 법: めし
• 로마자: meshi
• 한자 분석: 飯 (meshi/han) — rice, meal, food
• 발음: /me.ɕi/

뜻

밥; 식사. 식사나 지은 밥을 가리키는 격식 없는 남성적인 표현.

지은 밥이나 식사 전반을 비격식적으로 가리키는 명사. ご飯(고항)보다 캐주얼하며 뚜렷하게 남성적인 어감을 지닌다. 飯を食う(밥 먹다, 거친 표현), 朝飯(아침), 昼飯(점심), 晩飯(저녁) 같은 표현에 자주 쓰인다. 남자 친구들 사이나 격식 없는 자리에서 주로 사용된다.

예문

1. 腹が減った、飯にしよう。 배고프다, 밥 먹자.
2. 昼飯はもう食べたか。 점심은 이미 먹었어?
3. うまい飯が食べたいな。 맛있는 밥이 먹고 싶다.

사용 가이드

맥락: meals, male speech, informal

어조: rough

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 飯 contains 食 (eat) and 反 (phonetic component). Originally referred specifically to cooked rice, the staple food, then extended to mean meals in general.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal