飯

• Lectura: めし
• Romaji: meshi
• Desglose de kanji: 飯 (meshi/han) — rice, meal, food
• Pronunciación: /me.ɕi/

Significado

Comida; manduca; arroz cocido. Término coloquial y masculino para comer o las comidas.

Sustantivo que se refiere de manera informal al arroz cocido o a las comidas en general. Más coloquial que ご饭 (gohan) y con un tono marcadamente masculino. Habitual en expresiones como 饭を食う (comer, brusco), 朝饭 (desayuno), 昼饭 (almuerzo) y 晩饭 (cena). Se usa sobre todo entre amigos varones y en situaciones informales.

Ejemplos

1. 腹が減った、飯にしよう。 Tengo hambre, vamos a comer.
2. 昼飯はもう食べたか。 ¿Ya has comido?
3. うまい飯が食べたいな。 Me apetece comer algo rico.

Guía de uso

Contexto: meals, male speech, informal

Tono: rough

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 飯 contains 食 (eat) and 反 (phonetic component). Originally referred specifically to cooked rice, the staple food, then extended to mean meals in general.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal