飯

• 读法: めし
• 罗马字: meshi
• 汉字拆解: 飯 (meshi/han) — rice, meal, food
• 发音: /me.ɕi/

含义

饭；食物；米饭。对吃饭或饭菜的随意、偏男性化的称呼。

非正式地指代米饭或饭菜的名词。比「ご饭」更随意，带有明显的男性化语气。常见于「饭を食う」（吃饭，粗犷的说法）、「朝饭」（早饭）、「昼饭」（午饭）和「晩饭」（晚饭）等表达中。常在男性朋友之间和非正式场合使用。

例句

1. 腹が減った、飯にしよう。 肚子饿了，吃饭吧。
2. 昼飯はもう食べたか。 午饭吃了吗？
3. うまい飯が食べたいな。 想吃顿好的啊。

用法指南

语境: meals, male speech, informal

语气: rough

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 飯 contains 食 (eat) and 反 (phonetic component). Originally referred specifically to cooked rice, the staple food, then extended to mean meals in general.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal