腰

• 읽는 법: こし
• 로마자: koshi
• 한자 분석: 腰 (koshi/you) — hip, waist, lower back
• 발음: /ko.ɕi/

뜻

허리; 엉덩이; 등 아래쪽. 갈비뼈와 다리 사이의 신체 부위.

허리와 등 아래쪽 부위를 가리키는 명사이다. 일상 대화에서 매우 자주 쓰이며, 특히 통증(腰が痛い)이나 자세와 관련하여 많이 사용된다. 관용적 표현도 다양하다: 腰が重い(행동이 느리다, 움직이기 싫어하다), 腰が低い(겸손하다), 腰を据える(자리를 잡고 집중하다).

예문

1. 長時間座っていたら腰が痛くなった。 오랫동안 앉아 있었더니 허리가 아파졌다.
2. 重い荷物を持つときは腰に気をつけて。 무거운 짐을 들 때는 허리에 주의하세요.
3. 彼はいつも腰が低くて礼儀正しい人だ。 그는 항상 허리가 낮고(겸손하고) 예의 바른 사람이다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, idioms

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 腰 combines 月 (flesh/body radical) and 要 (essential, waist). The waist was considered the essential pivot point of the body, connecting upper and lower halves.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal