個人

• 읽는 법: こじん
• 로마자: kojin
• 한자 분석: 個 (ko) — individual, piece; 人 (jin) — person, people
• 발음: /ko.dʑiɴ/

뜻

개인. 집단이나 조직과 구별되는 한 사람.

개인을 집단, 회사, 기관과 구별하기 위해 사용되는 명사. 법률, 비즈니스, 개인정보 보호 맥락에서 흔하다. 수식어로 자주 쓰인다: 個人情報(개인정보), 個人的(개인적), 個人差(개인차).

예문

1. 個人情報の取り扱いには注意が必要です。 개인정보 취급에는 주의가 필요합니다.
2. これは個人的な意見ですが、賛成できません。 이것은 개인적인 의견입니다만, 찬성할 수 없습니다.
3. 個人で申し込む場合は、こちらのフォームを使ってください。 개인으로 신청하는 경우에는 이쪽 서식을 사용해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, privacy, legal

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 個 (individual, counter for items) and 人 (person). Literally 'individual person,' emphasizing a single person as a distinct entity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal