個人

• Lectura: こじん
• Romaji: kojin
• Desglose de kanji: 個 (ko) — individual, piece; 人 (jin) — person, people
• Pronunciación: /ko.dʑiɴ/

Significado

Individuo; persona particular. Una sola persona, a diferencia de un grupo u organización.

Sustantivo utilizado para distinguir a una sola persona de grupos, empresas o instituciones. Frecuente en contextos legales, empresariales y de privacidad. Se usa a menudo como modificador: 個人情報 (datos personales), 個人的 (personal, individual), 個人差 (diferencias individuales).

Ejemplos

1. 個人情報の取り扱いには注意が必要です。 Es necesario tener cuidado con el tratamiento de los datos personales.
2. これは個人的な意見ですが、賛成できません。 Es una opinión personal, pero no puedo estar de acuerdo.
3. 個人で申し込む場合は、こちらのフォームを使ってください。 Si desea inscribirse a título individual, utilice este formulario.

Guía de uso

Contexto: business, privacy, legal

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 個 (individual, counter for items) and 人 (person). Literally 'individual person,' emphasizing a single person as a distinct entity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal