切れる

• 읽는 법: きれる
• 로마자: kireru
• 한자 분석: 切 (ki/setsu) — cut, sever
• 발음: /ki.ɾe.ɾɯ/

뜻

잘 들다; 날카롭다; 끊어지다; 만료되다. 무언가가 분리되거나 한계에 도달하는 것.

2류 동사(1단 활용) 자동사로 다양한 의미가 있다. 칼이 잘 들다(よく切れる), 줄이 끊어지다(ロープが切れる), 기한이 만료되다(期限が切れる), 인내심이 바닥나다(我慢が切れる), 재고가 떨어지다(在庫が切れる) 등이다. 타동사 대응형은 切る이다. 일상생활에서 매우 다용도로 자주 쓰인다.

예문

1. このナイフはよく切れるから気をつけて。 이 칼은 잘 드니까 조심해.
2. パスポートの期限が切れてしまった。 여권 기한이 만료되어 버렸다.
3. 電話が途中で切れてしまった。 전화가 도중에 끊어져 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, tools, expiration

어조: neutral

기원과 역사

Intransitive form of 切る (kiru, to cut). From Old Japanese, the kanji 切 depicts a knife (刀) against something (七), representing the act of severing.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal