加減

• 읽는 법: かげん
• 로마자: kagen
• 한자 분석: 加 (ka) — add, increase; 減 (gen) — decrease, subtract
• 발음: /ka.ɡeɴ/

뜻

가감; 정도; 조절. 덧셈과 뺄셈을 뜻하기도 한다.

직역하면 '더하고 빼기'이지만, 가장 흔히 정도, 조절, 상태를 표현할 때 쓰이는 다용도 명사. いい加減(무책임한; 적당한), 手加減(봐주다), 湯加減(목욕물 온도) 등의 표현에 등장한다. 접미사로서 무언가의 상태나 정도를 나타낸다.

예문

1. 味の加減が絶妙だった。 맛의 가감이 절묘했다.
2. お湯の加減はいかがですか。 물 온도는 괜찮으십니까?
3. いい加減に宿題をやりなさい。 그만 좀 숙제를 해라.

사용 가이드

맥락: cooking, daily life, health

어조: neutral

기원과 역사

From 加 (to add) and 減 (to reduce/subtract). The mathematical meaning of addition and subtraction extended metaphorically to mean adjusting, balancing, or finding the right degree of something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal