加減

• 读法: かげん
• 罗马字: kagen
• 汉字拆解: 加 (ka) — add, increase; 減 (gen) — decrease, subtract
• 发音: /ka.ɡeɴ/

含义

程度；调节；适度。也指加减运算。

字面意思是'增减'的多义名词，但最常用于表达程度、调节或状态。出现在「いい加減」（不负责任；适可而止）、「手加減」（手下留情）、「湯加減」（水温）等表达中。作为后缀时用来描述事物的状态或程度。

例句

1. 味の加減が絶妙だった。 味道的调配恰到好处。
2. お湯の加減はいかがですか。 洗澡水的温度怎么样？
3. いい加減に宿題をやりなさい。 认真点做作业吧。

用法指南

语境: cooking, daily life, health

语气: neutral

起源与历史

From 加 (to add) and 減 (to reduce/subtract). The mathematical meaning of addition and subtraction extended metaphorically to mean adjusting, balancing, or finding the right degree of something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal