陰

• 읽는 법: かげ
• 로마자: kage
• 한자 분석: 陰 (kage/in) — shade, shadow, hidden, yin
• 발음: /ka.ɡe/

뜻

그늘; 음지; 보이지 않는 이면.

눈에 보이는 그림자 형태보다 숨겨진, 가려진, 어두운 측면을 강조하는 명사. 影가 투영된 실루엣을 가리키는 반면, 陰은 그늘진 영역이나 비유적으로 '뒤편'을 뜻한다. 陰で(남몰래, 뒤에서)나 陰口(뒷담화, 험담) 같은 표현에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 彼は陰で努力していたらしい。 그는 남모르게 노력하고 있었던 것 같다.
2. 陰口を言うのはよくない。 뒤에서 험담하는 것은 좋지 않다.
3. 大きな木の陰に猫が寝ていた。 큰 나무 그늘에 고양이가 자고 있었다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, literature, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 陰 combines 阝 (hill, mound) with elements suggesting concealment. In Chinese philosophy, 陰 (yin) represents the dark, hidden, passive principle complementing 陽 (yang).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal