陰

• 读法: かげ
• 罗马字: kage
• 汉字拆解: 陰 (kage/in) — shade, shadow, hidden, yin
• 发音: /ka.ɡe/

含义

阴影；暗处。事物隐蔽或看不见的一面。

侧重于隐蔽、不可见或阴暗面的名词。与指投射出的影子形状的「影」不同，「阴」指的是阴暗的区域或比喻意义上的'幕后'。常见表达有「阴で」（在背后）和「阴口」（背后说坏话）。

例句

1. 彼は陰で努力していたらしい。 听说他一直在背后默默努力。
2. 陰口を言うのはよくない。 在背后说别人坏话是不好的。
3. 大きな木の陰に猫が寝ていた。 一只猫在大树的阴影下睡觉。

用法指南

语境: interpersonal, literature, philosophy

语气: neutral

起源与历史

The kanji 陰 combines 阝 (hill, mound) with elements suggesting concealment. In Chinese philosophy, 陰 (yin) represents the dark, hidden, passive principle complementing 陽 (yang).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal