実態

• 읽는 법: じったい
• 로마자: jittai
• 한자 분석: 実 (jitsu) — truth, reality; 態 (tai) — condition, state
• 발음: /dʑit.ta.i/

뜻

실태; 실제 상황; 있는 그대로의 현실.

공식 보고나 표면적인 모습과 대비되는, 어떤 것의 실제 상황이나 상태를 나타내는 명사. 저널리즘이나 조사 분야에서 자주 사용된다. 대표적인 표현으로 実態調査(실태조사)와 実態を把握する(실태를 파악하다)가 있다.

예문

1. 現場の実態を調査する必要がある。 현장의 실태를 조사할 필요가 있다.
2. アンケートで労働環境の実態が明らかになった。 설문조사를 통해 노동환경의 실태가 밝혀졌다.
3. 報告書と実態が大きく異なっていた。 보고서와 실태가 크게 달랐다.

사용 가이드

맥락: journalism, investigations, reports

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 実 (truth, reality, fruit) and 態 (condition, state). Together they describe the true or actual state of affairs.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal