実態

• 读法: じったい
• 罗马字: jittai
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — truth, reality; 態 (tai) — condition, state
• 发音: /dʑit.ta.i/

含义

实际状态；真实情况；事物的本来面目。

名词，指事物的真实状况或状态，常与官方报告或表面现象形成对比。在新闻报道和调查中经常使用。常见表达包括「実态调査」（实况调查）和「実态を把握する」（掌握实际情况）。

例句

1. 現場の実態を調査する必要がある。 有必要调查现场的实际情况。
2. アンケートで労働環境の実態が明らかになった。 通过问卷调查，劳动环境的实际状况被揭示出来了。
3. 報告書と実態が大きく異なっていた。 报告书与实际情况有很大出入。

用法指南

语境: journalism, investigations, reports

语气: neutral

起源与历史

Composed of 実 (truth, reality, fruit) and 態 (condition, state). Together they describe the true or actual state of affairs.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal