いわゆる

• 읽는 법: いわゆる
• 로마자: iwayuru
• 한자 분석: 所 (sho) — place, that which; 謂 (i) — to say, to call; rarely written in kanji
• 발음: /i.wa.jɯ.ɾɯ/

뜻

이른바; 소위. 널리 알려진 용어나 개념을 소개할 때 사용.

명사를 직접 수식하는 연체사(連体詞)로, 영어의 'so-called'나 'what they call'에 해당한다. 한자 표기 所謂는 있지만 격식체 학술 문장 이외에는 거의 사용되지 않는다. 항상 명사 앞에 놓인다: いわゆる天才(이른바 천재). 문맥에 따라 중립적이거나 약간 아이러니한 어감을 가질 수 있다.

예문

1. これがいわゆるジェネレーションギャップだ。 이것이 이른바 세대 차이라는 것이다.
2. いわゆるエリートでも失敗することはある。 소위 엘리트라도 실패할 때가 있다.
3. 彼はいわゆる天然で、いつも面白いことを言う。 그는 이른바 천연인데, 항상 재미있는 말을 한다.

사용 가이드

맥락: explanations, essays, conversation

어조: analytical

기원과 역사

From the classical passive form of 言う (to say): 言わるる → いわゆる, meaning 'that which is said' or 'what people call.' The kanji 所謂 is a Chinese-derived literary form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated