いわゆる

• 读法: いわゆる
• 罗马字: iwayuru
• 汉字拆解: 所 (sho) — place, that which; 謂 (i) — to say, to call; rarely written in kanji
• 发音: /i.wa.jɯ.ɾɯ/

含义

所谓的；人们常说的。用于引出一个广为人知的术语或概念。

连体词，直接修饰名词，类似于中文的'所谓的'。汉字写作「所謂」，但除正式学术文章外很少使用。始终放在名词前面：「いわゆる天才」（所谓的天才）。根据语境不同，语气可以是中性的，也可以带有一丝讽刺意味。

例句

1. これがいわゆるジェネレーションギャップだ。 这就是所谓的代沟。
2. いわゆるエリートでも失敗することはある。 即使是所谓的精英也会有失败的时候。
3. 彼はいわゆる天然で、いつも面白いことを言う。 他是所谓的天然呆，总是说出有趣的话来。

用法指南

语境: explanations, essays, conversation

语气: analytical

起源与历史

From the classical passive form of 言う (to say): 言わるる → いわゆる, meaning 'that which is said' or 'what people call.' The kanji 所謂 is a Chinese-derived literary form.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated