いとこ

• 읽는 법: いとこ
• 로마자: itoko
• 한자 분석: 従 (jū) — follow; 姉 (shi/ane) — older sister; 妹 (mai/imōto) — younger sister
• 발음: /i.to.ko/

뜻

사촌 (여자). 삼촌이나 이모, 고모의 딸인 여자 사촌.

여자 사촌을 가리키는 명사로, 한자로는 従姉妹라고 쓴다. 남자 사촌과 마찬가지로 현대 일본어에서는 거의 항상 히라가나로 いとこ라고 쓴다. 한자 従姉妹는 姉(언니)와 妹(여동생)를 사용하여 여자 사촌임을 나타낸다. 실제로 일본어 화자들은 대화에서 남녀 사촌을 거의 구분하지 않으며, 모두 いとこ라고 부른다.

예문

1. いとこが来月結婚することになった。 사촌이 다음 달에 결혼하게 되었다.
2. 小さいころ、いとこと毎日遊んでいた。 어릴 때 사촌과 매일 놀았다.
3. いとこに赤ちゃんが生まれたのでお祝いを贈った。 사촌에게 아기가 태어나서 축하 선물을 보냈다.

사용 가이드

맥락: family, daily conversation, celebrations

어조: casual

기원과 역사

The kanji 従姉妹 is composed of 従 (follow, accompany), 姉 (older sister), and 妹 (younger sister), specifying a female relative of the same generation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal