いとこ

• Lectura: いとこ
• Romaji: itoko
• Desglose de kanji: 従 (jū) — follow; 姉 (shi/ane) — older sister; 妹 (mai/imōto) — younger sister
• Pronunciación: /i.to.ko/

Significado

Prima (mujer). Hija de un tío o una tía, específicamente una prima.

Sustantivo para una prima, que se escribe formalmente en kanji como 従姉妹. Al igual que el equivalente masculino, いとこ se escribe casi siempre en hiragana en el japonés moderno. El kanji 従姉妹 usa 姉 (hermana mayor) y 妹 (hermana menor) para especificar una prima. En la práctica, los hablantes japoneses rara vez distinguen entre primos y primas en la conversación, y simplemente usan いとこ para ambos.

Ejemplos

1. いとこが来月結婚することになった。 Mi prima se va a casar el mes que viene.
2. 小さいころ、いとこと毎日遊んでいた。 De pequeños, jugábamos todos los días con mi prima.
3. いとこに赤ちゃんが生まれたのでお祝いを贈った。 Le han nacido un bebé a mi prima, así que le envié un regalo.

Guía de uso

Contexto: family, daily conversation, celebrations

Tono: casual

Origen e historia

The kanji 従姉妹 is composed of 従 (follow, accompany), 姉 (older sister), and 妹 (younger sister), specifying a female relative of the same generation.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal