いとこ

• 读法: いとこ
• 罗马字: itoko
• 汉字拆解: 従 (jū) — follow; 姉 (shi/ane) — older sister; 妹 (mai/imōto) — younger sister
• 发音: /i.to.ko/

含义

堂姐妹/表姐妹（女性）。叔伯或姑舅姨的女儿。

指女性表亲的名词，汉字正式写作「従姉妹」。和男性表亲一样，在现代日语中「いとこ」几乎都用平假名书写。汉字「従姉妹」用「姉」（姐姐）和「妹」（妹妹）来特指女性表亲。实际上，日语使用者在日常会话中很少区分男女表亲，男女均使用「いとこ」。

例句

1. いとこが来月結婚することになった。 表姐下个月要结婚了。
2. 小さいころ、いとこと毎日遊んでいた。 小时候每天都跟表姐妹一起玩。
3. いとこに赤ちゃんが生まれたのでお祝いを贈った。 表姐生了小宝宝，所以寄了贺礼过去。

用法指南

语境: family, daily conversation, celebrations

语气: casual

起源与历史

The kanji 従姉妹 is composed of 従 (follow, accompany), 姉 (older sister), and 妹 (younger sister), specifying a female relative of the same generation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal