意思

• 읽는 법: いし
• 로마자: ishi
• 한자 분석: 意 (i) — mind, thought, meaning; 思 (shi) — think, thought
• 발음: /i.ɕi/

뜻

의사; 의향; 뜻. 무언가를 하려는 의식적인 바람이나 결심.

개인의 의향이나 뜻을 나타내는 명사. 강한 의지력과 결의를 강조하는 意志(いし)와 구별되며, 意思는 의도나 바람 자체에 초점을 맞춘다. 법률 및 공식적 문맥에서 자주 쓰이며, 意思表示(의사 표시), 意思確認(의사 확인) 등이 대표적이다. を持つ(갖다), を示す(나타내다), を尊重する(존중하다) 등과 함께 쓰인다.

예문

1. 本人の意思を尊重するべきだ。 본인의 의사를 존중해야 한다.
2. 留学する意思があるなら早めに準備しよう。 유학할 의사가 있다면 일찍 준비하자.
3. 参加の意思を明日までに伝えてください。 참가 의사를 내일까지 전해 주세요.

사용 가이드

맥락: legal, formal speech, decision-making

어조: serious

기원과 역사

Composed of 意 (mind, thought) and 思 (think). Both kanji relate to mental activity, together describing a conscious, considered intention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal