意思

• 读法: いし
• 罗马字: ishi
• 汉字拆解: 意 (i) — mind, thought, meaning; 思 (shi) — think, thought
• 发音: /i.ɕi/

含义

意思；意图；意愿。一个人有意识地想要做某事的愿望或决心。

指个人意图或意愿的名词。与同音词「意志」（也读作いし）相区别——「意志」强调坚强的毅力和决心，而「意思」侧重于意图或愿望本身。常见于法律和正式语境：「意思表示」（意思表示）、「意思確认」（意向确认）。常与「を持つ」（拥有）、「を示す」（表示）、「を尊重する」（尊重）等搭配使用。

例句

1. 本人の意思を尊重するべきだ。 应该尊重本人的意愿。
2. 留学する意思があるなら早めに準備しよう。 如果有留学的意愿，就早点开始准备吧。
3. 参加の意思を明日までに伝えてください。 请在明天之前告知是否有意参加。

用法指南

语境: legal, formal speech, decision-making

语气: serious

起源与历史

Composed of 意 (mind, thought) and 思 (think). Both kanji relate to mental activity, together describing a conscious, considered intention.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal