意思

• Lectura: いし
• Romaji: ishi
• Desglose de kanji: 意 (i) — mind, thought, meaning; 思 (shi) — think, thought
• Pronunciación: /i.ɕi/

Significado

Intención; propósito; voluntad. El deseo consciente o la determinación de una persona de hacer algo.

Sustantivo que se refiere a la intención o voluntad personal. Se distingue de 意志 (también いし), que enfatiza la fuerza de voluntad y la determinación, mientras que 意思 se centra en la intención o el deseo en sí. Frecuente en contextos legales y formales: 意思表示 (declaración de intenciones), 意思確认 (confirmación de intenciones). Se usa a menudo con を持つ (tener), を示す (mostrar) y を尊重する (respetar).

Ejemplos

1. 本人の意思を尊重するべきだ。 Se debería respetar la voluntad de la persona.
2. 留学する意思があるなら早めに準備しよう。 Si tienes intención de estudiar en el extranjero, empieza a prepararte cuanto antes.
3. 参加の意思を明日までに伝えてください。 Por favor, comunica tu intención de participar antes de mañana.

Guía de uso

Contexto: legal, formal speech, decision-making

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 意 (mind, thought) and 思 (think). Both kanji relate to mental activity, together describing a conscious, considered intention.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal