一方

• 읽는 법: いっぽう
• 로마자: ippou
• 한자 분석: 一 (ichi/it) — one; 方 (pou/hou) — direction, side, way
• 발음: /ip.poː/

뜻

한편; 반면에; 한쪽. 두 가지를 대비하거나 계속되는 추세를 나타낼 때 사용.

다양한 용법을 가진 명사로, 두 상황을 대비하는 접속사(一方で — 한편)로 쓰이거나, 한쪽으로 치우친 계속되는 동작을 나타낸다(増える一方だ — 늘기만 한다). 문자 그대로는 '한쪽 방향' 또는 '한쪽'이라는 뜻도 있다. 격식체 문장이나 뉴스에서 一方는 핵심적인 담화 연결어이다. 문법 패턴 ～一方だ는 계속되는 추세를 나타낸다.

예문

1. 兄はスポーツが得意だ。一方、弟は音楽が好きだ。 형은 운동을 잘한다. 한편, 동생은 음악을 좋아한다.
2. 物価は上がる一方で困っている。 물가가 오르기만 해서 곤란하다.
3. 一方の意見だけで判断してはいけない。 한쪽의 의견만으로 판단해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: essays, news, formal discussion

어조: analytical

기원과 역사

Composed of 一 (one) and 方 (direction, side). Literally 'one direction,' which extends to mean 'one side of a comparison' or a single continuing trend.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated