一方

• 读法: いっぽう
• 罗马字: ippou
• 汉字拆解: 一 (ichi/it) — one; 方 (pou/hou) — direction, side, way
• 发音: /ip.poː/

含义

另一方面；与此同时；一边。用于对比两件事或表示持续的趋势。

用途广泛的名词，常用作连词来对比两种情况（一方で——另一方面），或表示单方面持续的动作（増える一方だ——一直在增加）。字面意思也有'一个方向'或'一侧'的含义。在正式文章和新闻中，「一方」是重要的篇章连接词。语法句型「〜一方だ」表示持续的趋势。

例句

1. 兄はスポーツが得意だ。一方、弟は音楽が好きだ。 哥哥擅长运动。另一方面，弟弟喜欢音乐。
2. 物価は上がる一方で困っている。 物价一直在涨，真是让人发愁。
3. 一方の意見だけで判断してはいけない。 不能只听一方的意见就下判断。

用法指南

语境: essays, news, formal discussion

语气: analytical

起源与历史

Composed of 一 (one) and 方 (direction, side). Literally 'one direction,' which extends to mean 'one side of a comparison' or a single continuing trend.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated