一方

• 読み: いっぽう
• ローマ字: ippou
• 漢字の分解: 一 (ichi/it) — one; 方 (pou/hou) — direction, side, way
• 発音: /ip.poː/

意味

On the other hand; meanwhile; one side. Used to contrast two things or indicate a continuing trend.

A versatile noun used as a conjunction to contrast two situations (一方で — on the other hand) or to indicate a one-sided continuing action (増える一方だ — keeps increasing). Also means 'one direction' or 'one side' literally. In formal writing and news, 一方 is a key discourse connector. The grammar pattern ～一方だ indicates a continuing trend.

例文

1. 兄はスポーツが得意だ。一方、弟は音楽が好きだ。
2. 物価は上がる一方で困っている。
3. 一方の意見だけで判断してはいけない。

使い方ガイド

場面: essays, news, formal discussion

トーン: analytical

起源と歴史

Composed of 一 (one) and 方 (direction, side). Literally 'one direction,' which extends to mean 'one side of a comparison' or a single continuing trend.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Educated