炎

• 읽는 법: ほのお
• 로마자: honoo
• 한자 분석: 炎 (en/honoo) — flame, blaze
• 발음: /ho.no.o/

뜻

불꽃; 화염. 불에서 생기는 뜨겁게 타오르는 기체의 흐름.

눈에 보이는 불이나 화염을 가리키는 명사. 火(hi, 불)보다 문학적이고 극적인 뉘앙스가 있다. 주요 표현: 炎が燃える(honoo ga moeru, 불꽃이 타오르다), 炎上する(enjō suru, 불길에 휩싸이다/인터넷에서 뭇매를 맞다). 인터넷 용어로서 炎上(온라인 비난 폭주)의 의미는 현대 일본어에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. キャンプファイヤーの炎が夜空に揺れていた。 캠프파이어의 불꽃이 밤하늘에 흔들리고 있었다.
2. 消防士が炎の中から子供を助け出した。 소방관이 화염 속에서 아이를 구해냈다.
3. 強い風で炎が広がるのが速かった。 강한 바람 때문에 불길이 번지는 속도가 빨랐다.

사용 가이드

맥락: disasters, literature, nature

어조: dramatic

기원과 역사

The kanji 炎 doubles the fire radical 火 (hi), stacking one fire on top of another to represent intensified flames rising upward.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal