炎

• 读法: ほのお
• 罗马字: honoo
• 汉字拆解: 炎 (en/honoo) — flame, blaze
• 发音: /ho.no.o/

含义

火焰；火产生的灼热燃烧的气体。

指可见的火或火焰的名词，比'火'（hi，火）更具文学性和戏剧性。常用表达：炎が燃える（honoo ga moeru，火焰燃烧），炎上する（enjō suru，陷入火海/在网上遭到猛烈抨击）。'炎上'在网络语境中表示遭到网友围攻，在现代日语中非常常用。

例句

1. キャンプファイヤーの炎が夜空に揺れていた。 篝火的火焰在夜空中摇曳。
2. 消防士が炎の中から子供を助け出した。 消防员从火焰中救出了孩子。
3. 強い風で炎が広がるのが速かった。 由于强风，火焰蔓延得很快。

用法指南

语境: disasters, literature, nature

语气: dramatic

起源与历史

The kanji 炎 doubles the fire radical 火 (hi), stacking one fire on top of another to represent intensified flames rising upward.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal