炎

• 読み: ほのお
• ローマ字: honoo
• 漢字の分解: 炎 (en/honoo) — flame, blaze
• 発音: /ho.no.o/

意味

Flame; blaze. A stream of hot, burning gas produced by fire.

A noun referring to visible fire or flames. More literary and dramatic than 火 (hi, fire). Common expressions: 炎が燃える (honoo ga moeru, flames burn), 炎上する (enjō suru, to go up in flames / to be flamed online). The internet slang meaning of 炎上 (getting backlash online) is very common in modern Japanese.

例文

1. キャンプファイヤーの炎が夜空に揺れていた。
2. 消防士が炎の中から子供を助け出した。
3. 強い風で炎が広がるのが速かった。

使い方ガイド

場面: disasters, literature, nature

トーン: dramatic

起源と歴史

The kanji 炎 doubles the fire radical 火 (hi), stacking one fire on top of another to represent intensified flames rising upward.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal