人ごみ

• 읽는 법: ひとごみ
• 로마자: hitogomi
• 한자 분석: 人 (jin/hito) — person, people
• 발음: /hi.to.ɡo.mi/

뜻

인파; 사람이 밀집한 곳; 공공장소에서 빽빽이 모인 사람들.

역, 축제, 번화가 등 공공장소에서 사람이 대규모로 밀집한 상태를 나타내는 명사. 人込み 또는 人混み로도 표기한다. 주요 표현: 人ごみを避ける(히토고미오 사케루, 인파를 피하다), 人ごみが苦手(히토고미가 니가테, 인파를 싫어하다). 압도적이거나 불편하다는 다소 부정적인 뉘앙스를 동반하는 경우가 많다.

예문

1. 休日の渋谷は人ごみがすごい。 휴일의 시부야는 인파가 엄청나다.
2. 人ごみが苦手なので朝早く出かけることにした。 인파가 싫어서 아침 일찍 나가기로 했다.
3. お祭りの人ごみの中で友達とはぐれてしまった。 축제의 인파 속에서 친구와 헤어져 버렸다.

사용 가이드

맥락: urban life, travel, events

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 人 (hito, person/people) and ごみ (gomi, from 込み/混み meaning crowded/packed). Literally 'people-packed' — a throng of people.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal