人ごみ

• 读法: ひとごみ
• 罗马字: hitogomi
• 汉字拆解: 人 (jin/hito) — person, people
• 发音: /hi.to.ɡo.mi/

含义

人群；公共场所中密集的人群。

一个名词，用来描述公共场所中大量密集的人群，如车站、节日庆典或商业街。也可以写作人込み或人混み。常见用法：人ごみを避ける（hitogomi wo sakeru，避开人群）、人ごみが苦手（hitogomi ga nigate，不喜欢拥挤的人群）。通常带有一种令人感到压迫或不舒服的轻微负面含义。

例句

1. 休日の渋谷は人ごみがすごい。 假日的涩谷人群非常拥挤。
2. 人ごみが苦手なので朝早く出かけることにした。 因为不喜欢拥挤的人群，所以决定一大早就出门。
3. お祭りの人ごみの中で友達とはぐれてしまった。 在祭典的人群中和朋友走散了。

用法指南

语境: urban life, travel, events

语气: neutral

起源与历史

Compound of 人 (hito, person/people) and ごみ (gomi, from 込み/混み meaning crowded/packed). Literally 'people-packed' — a throng of people.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal