腹

• 읽는 법: はら
• 로마자: hara
• 한자 분석: 腹 (fuku/hara) — belly, abdomen
• 발음: /ha.ɾa/

뜻

배; 복부; 가슴 아래의 몸통 부분.

배나 복부를 가리키는 명사이지만, 배가 진심의 자리라는 일본 문화적 관점을 반영한 많은 관용 표현의 핵심이기도 하다. 주요 표현: 腹が立つ(하라가 타츠, 화가 나다), 腹を割って話す(하라오 왓테 하나스, 속마음을 터놓고 이야기하다), 腹が減る(하라가 헤루, 배가 고프다 — 비격식). お腹(오나카)보다 더 격의 없는 표현이다.

예문

1. 朝から何も食べていないので腹が減った。 아침부터 아무것도 안 먹어서 배가 고프다.
2. 彼の失礼な態度に腹が立った。 그의 무례한 태도에 화가 났다.
3. たくさん笑って腹が痛くなった。 많이 웃어서 배가 아파졌다.

사용 가이드

맥락: daily life, idioms, emotions

어조: casual

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 腹 combines 月 (meat/body radical) and 复 (return/repeat), referring to the part of the body where food is repeatedly processed.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal