現場

• 읽는 법: げんば
• 로마자: genba
• 한자 분석: 現 (gen) — present, actual; 場 (ba) — place, scene
• 발음: /ɡe.m.ba/

뜻

현장; 현지. 어떤 일이 일어나거나 작업이 이루어지는 장소.

범죄 현장(犯罪現場), 공사 현장(工事現場), 그리고 일반적인 업무 현장을 가리키는 다용도 명사. 비즈니스에서 現場는 경영진과 대비되는 실제 일이 이루어지는 최전선을 의미한다. 現場の声(겐바노 코에, 현장의 목소리)라는 표현은 일본 기업 문화에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 事故の現場にはまだ警察がいた。 사고 현장에는 아직 경찰이 있었다.
2. 工事現場の近くは通行止めになっている。 공사 현장 근처는 통행이 금지되어 있다.
3. 現場の意見を経営に反映させるべきだ。 현장의 의견을 경영에 반영해야 한다.

사용 가이드

맥락: work, crime, construction

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 現 (present, actual) and 場 (place, scene). Literally 'the actual place,' emphasizing physical presence at the location where events unfold.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal