現場

• 読み: げんば
• ローマ字: genba
• 漢字の分解: 現 (gen) — present, actual; 場 (ba) — place, scene
• 発音: /ɡe.m.ba/

意味

Actual spot; scene; site; field. The place where something happens or work is done.

A versatile noun used for crime scenes (犯罪現場), construction sites (工事現場), and workplaces in general. In business, 現場 refers to the front lines where actual work happens, as opposed to management. The expression 現場の声 (genba no koe, voices from the field) is common in Japanese corporate culture.

例文

1. 事故の現場にはまだ警察がいた。
2. 工事現場の近くは通行止めになっている。
3. 現場の意見を経営に反映させるべきだ。

使い方ガイド

場面: work, crime, construction

トーン: neutral

起源と歴史

Composed of 現 (present, actual) and 場 (place, scene). Literally 'the actual place,' emphasizing physical presence at the location where events unfold.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal