どうぞ宜しく

• 읽는 법: どうぞよろしく
• 로마자: douzo yoroshiku
• 한자 분석: 宜 (gi/yoro) — suitable, proper, good
• 발음: /doː.zo jo.ɾo.ɕi.kɯ/

뜻

처음 뵙겠습니다; 잘 부탁드립니다. 정중한 자기소개 인사말.

처음 만나는 사람에게 하거나 앞으로의 호의를 부탁할 때 쓰는 정형화된 인사 표현이다. よろしく(요로시쿠)나 よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스)보다 약간 더 강조된 표현이다. どうぞ(도조, 부디/아무쪼록)가 따뜻함과 진심을 더해 준다. 자기소개 끝에 자주 쓰인다. 한자 宜는 히라가나로 よろしく로 쓰이기도 한다.

예문

1. 初めまして、田中です。どうぞ宜しくお願いします。 처음 뵙겠습니다, 다나카입니다. 잘 부탁드립니다.
2. 新しい部署に配属されて、どうぞ宜しくと挨拶した。 새 부서에 배치되어 잘 부탁드린다고 인사했다.
3. 隣に引っ越してきました。どうぞ宜しく。 옆집에 이사 왔습니다. 잘 부탁드립니다.

사용 가이드

맥락: introductions, greetings, social situations

어조: warm

기원과 역사

Combination of どうぞ (douzo, please — from Old Japanese, expressing earnest invitation) and 宜しく (yoroshiku, suitably/favourably — adverb form of 宜しい/yoroshii, good/suitable).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal