どうぞ宜しく

• 读法: どうぞよろしく
• 罗马字: douzo yoroshiku
• 汉字拆解: 宜 (gi/yoro) — suitable, proper, good
• 发音: /doː.zo jo.ɾo.ɕi.kɯ/

含义

请多关照；初次见面请多指教。用于礼貌自我介绍的寒暄语。

初次见面或请求今后多多关照时使用的固定寒暄语。是よろしく（yoroshiku）或よろしくお愿いします（yoroshiku onegai shimasu）的稍加强调版本。どうぞ（douzo，请/务必）增添了温暖和真诚感。常用于自我介绍结尾。汉字宜有时写成平假名よろしく。

例句

1. 初めまして、田中です。どうぞ宜しくお願いします。 初次见面，我是田中。请多多关照。
2. 新しい部署に配属されて、どうぞ宜しくと挨拶した。 被分配到新部门后，打了个'请多关照'的招呼。
3. 隣に引っ越してきました。どうぞ宜しく。 我刚搬到隔壁，请多关照。

用法指南

语境: introductions, greetings, social situations

语气: warm

起源与历史

Combination of どうぞ (douzo, please — from Old Japanese, expressing earnest invitation) and 宜しく (yoroshiku, suitably/favourably — adverb form of 宜しい/yoroshii, good/suitable).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal