段

• 읽는 법: だん
• 로마자: dan
• 한자 분석: 段 (dan) — step, grade, rank, tier
• 발음: /da.n/

뜻

단; 계단; 등급; 단계; 레벨. 진행이나 측정의 단위.

다용도 명사이자 조수사. 물리적 계단(階段の段, 계단의 칸), 무술 단위(黒帯三段, 검은 띠 3단), 선반이나 층(棚の三段目, 세 번째 선반), 비유적 단계나 수준을 가리킨다. 조수사로서 칸, 단계, 레벨을 센다.

예문

1. 階段を三段飛ばして上がった。 계단을 세 칸씩 건너뛰며 올라갔다.
2. 彼は柔道の三段を持っている。 그는 유도 3단을 가지고 있다.
3. 本棚の一番上の段に辞書がある。 책장 맨 윗단에 사전이 있다.

사용 가이드

맥락: martial arts, buildings, organization

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 段 combines 殳 (shu, strike) and a cliff element, suggesting carved steps in a hillside. Originally meant 'steps cut into rock,' later extended to ranks and levels.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal