代金

• 읽는 법: だいきん
• 로마자: daikin
• 한자 분석: 代 (dai) — substitute, price, generation; 金 (kin) — money, gold
• 발음: /da.i.ki.n/

뜻

대금; 비용; 지불금; 요금. 상품이나 서비스에 대해 지불하는 돈.

상품이나 서비스의 가격 또는 지불금을 나타내는 명사. 値段(네단, 가격/가격표)보다 거래적인 뉘앙스가 강하며, 代金은 실제로 주고받는 지불금을 강조한다. 비즈니스에서 자주 사용되며, 代金引換(다이킨히키카에, 대금 상환/착불)이나 商品代金(쇼힌다이킨, 상품 대금) 등의 표현이 일반적이다.

예문

1. 商品の代金は後払いでも大丈夫です。 상품 대금은 후불이어도 괜찮습니다.
2. 代金を支払ってから商品を受け取った。 대금을 지불한 후 상품을 수령했다.
3. 修理の代金が予想より高かった。 수리 대금이 예상보다 비쌌다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, payments

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 代 (dai, substitute/generation/price) and 金 (kin, money/gold). Literally 'substitute money' — the money given in exchange for goods.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal