中古

• 읽는 법: ちゅうこ
• 로마자: chuuko
• 한자 분석: 中 (chuu) — middle; 古 (ko) — old
• 발음: /tɕɯː.ko/

뜻

중고; 중고품. 이전에 다른 사람이 소유했던 물건으로, 새 것이 아닌 것.

물건을 사고팔 때 자주 사용되는 연체사: 中古車(중고차), 中古品(중고품), 中古マンション(중고 맨션). 일본에는 중고 시장이 활발하며, 中古라는 말에 부정적인 의미는 없다 — 물건의 상태가 매우 양호한 경우가 많다.

예문

1. 中古の車を買ったが、状態がとても良い。 중고차를 샀는데 상태가 매우 좋다.
2. このゲームソフトは中古で安く手に入れた。 이 게임 소프트는 중고로 싸게 구입했다.
3. 中古マンションをリフォームして住んでいる。 중고 맨션을 리모델링해서 살고 있다.

사용 가이드

맥락: shopping, real estate, online marketplaces

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 中 (chuu, middle/intermediate) and 古 (ko, old). Originally meant 'middle antiquity' as a historical period, but shifted to mean goods in an intermediate state between new and discarded.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal