中古

• 读法: ちゅうこ
• 罗马字: chuuko
• 汉字拆解: 中 (chuu) — middle; 古 (ko) — old
• 发音: /tɕɯː.ko/

含义

二手的；旧货。已被他人使用过的物品，非全新。

连体词，常用于买卖商品的场合：中古车（二手车）、中古品（二手物品）、中古マンション（二手公寓）。日本有非常发达的二手市场，'中古'一词并无负面含义——二手商品的品质往往非常好。

例句

1. 中古の車を買ったが、状態がとても良い。 买了一辆二手车，状态非常好。
2. このゲームソフトは中古で安く手に入れた。 这个游戏软件是二手买的，很便宜。
3. 中古マンションをリフォームして住んでいる。 把二手公寓翻新后住在里面。

用法指南

语境: shopping, real estate, online marketplaces

语气: neutral

起源与历史

Composed of 中 (chuu, middle/intermediate) and 古 (ko, old). Originally meant 'middle antiquity' as a historical period, but shifted to mean goods in an intermediate state between new and discarded.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal