ブレーキ

• 읽는 법: ブレーキ
• 로마자: bureeki
• 발음: /bɯ.ɾeː.ki/

뜻

브레이크; 차량을 감속하거나 정지시키는 장치.

영어 'brake'에서 온 가타카나 외래어이다. 차량의 브레이크뿐만 아니라 진행을 늦추는 모든 것에 비유적으로도 쓰인다: ブレーキをかける(부레키오 카게루, 브레이크를 걸다 / 제동을 걸다), ブレーキが効く(부레키가 키쿠, 브레이크가 듣다). 종류로는 サイドブレーキ(사이도 부레키, 핸드브레이크), エンジンブレーキ(엔진 부레키, 엔진 브레이크)가 있다.

예문

1. 急にブレーキを踏んで後ろの車にぶつかりそうになった。 갑자기 브레이크를 밟아서 뒤차와 부딪힐 뻔했다.
2. 自転車のブレーキが壊れているので修理に出した。 자전거 브레이크가 고장 나서 수리에 맡겼다.
3. 景気にブレーキがかかって売上が減った。 경기에 브레이크가 걸려 매출이 줄었다.

사용 가이드

맥락: driving, cycling, figurative

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'brake,' originally referring to a device for crushing hemp. Entered Japanese with the spread of automobiles in the early 20th century.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal