ブレーキ

• 读法: ブレーキ
• 罗马字: bureeki
• 发音: /bɯ.ɾeː.ki/

含义

刹车；制动器。用于减速或停止车辆的装置。

来自英语'brake'的片假名外来词。用于车辆的刹车，也比喻为减缓进展的事物：ブレーキをかける（bureeki wo kakeru，踩刹车/叫停某事）、ブレーキが効く（bureeki ga kiku，刹车有效）。种类包括サイドブレーキ（saido bureeki，手刹）和エンジンブレーキ（enjin bureeki，发动机制动）。

例句

1. 急にブレーキを踏んで後ろの車にぶつかりそうになった。 突然踩了刹车，差点撞到后面的车。
2. 自転車のブレーキが壊れているので修理に出した。 自行车的刹车坏了，所以送去修理了。
3. 景気にブレーキがかかって売上が減った。 经济踩了刹车，销售额减少了。

用法指南

语境: driving, cycling, figurative

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'brake,' originally referring to a device for crushing hemp. Entered Japanese with the spread of automobiles in the early 20th century.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal