場

• 읽는 법: ば
• 로마자: ba
• 한자 분석: 場 (ba/jou) — place, field, occasion
• 발음: /ba/

뜻

장소; 자리; 장면; 상황. 물리학에서는 '장(場)'.

장소, 환경, 상황을 가리키는 폭넓은 용법의 명사이다. 복합어에 자주 등장한다: 場所(바쇼, 장소), 場面(바멘, 장면), 場合(바아이, 경우/상황), 立場(타치바, 입장). 단독으로 쓰일 때는 사회적 분위기나 상황을 뜻하는 경우가 많다: 場の空気(바노 쿠우키, 그 자리의 분위기). 물리학에서는 '장'으로서 電磁場(덴지바, 전자기장)처럼 번역된다.

예문

1. この場にふさわしい服装で来てください。 이 자리에 어울리는 복장으로 와 주세요.
2. 場の雰囲気が急に変わった。 자리의 분위기가 갑자기 바뀌었다.
3. 話し合いの場を設けることにした。 대화의 장을 마련하기로 했다.

사용 가이드

맥락: social situations, formal settings, science

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 場 combines 土 (earth/ground) and 昜 (rising sun/open), suggesting an open, flat area of ground — a place where things happen.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal